This translation was released in 1999. It is an update of the public domain 1985 translation. The Haitian Bible Society claims copyright on this translation. Like the translation it updates, is not a very literal translation, often inserting interpretations or explanations into the translation.